English Translations by KTVB Please credit if reposted.
Injured Love for Life (Themesong to In the Chamber of Bliss)
Sparks finally disperses, the land has taken over the ocean
Rose, eventually will wither yet still willing to re-grow
If I feel painful sorrow, there’s nothing that won’t change
Even if I’m the only one remaining, I will never leave
*If I endlessly wait, and not let go
Can still exchange each wisp of black hair into white, I will only dare to say I deserved it
From boundless sadness and hurt, happy will turn into sorrow
I actually only see suffering as dust, my entire life use to confirm love.
Much of a broken heart, in the year/ month waiting and waiting
Endure on, everyone has a their own bitter fruit and reasoning (cause and effect?)
After being sober again, it’s already dusk- like a dead dream’s drunken life
Who let me be so passionately devoted…
*Download the Full Version
Comments: Aww..the lyrics sound so sad. Sung by Kathy Chow as her character ‘Siu Fung Sin’, the song expresses her love and wholeheartedly devotion towards General ‘Choi’. It sounds so tragic and there’s a hint in there that it may only be a one-sided love, but she is willing to use her whole lifetime for him.
What will she have left in the end…?