5

April 2014

[New Series]: Swipe Tap Love

English Title: Swipe Tap Love

Cantonese Title: 愛我請留言 [Love Me, Please Leave a Message]

Cast: Raymond Wong 黃浩然 , Priscilla Wong 黃翠如, Eddie Kwan 關禮傑 , Tony Hung 洪永城, Kelly Fu 傅嘉莉, Elaine Yiu 姚子羚, Vincent Wong 王浩信 , Rebecca Chan   陳秀珠

Episodes: 20

Airing date: 31 March – 25 April 2014 (after ‘Storm in a Cocoon‘)

Themesong: 留言(Leave a Message) -Jinny Ng

Official: Website | Purchase @ YesAsia.com (English Subs)

Executive Producer: Chan Yiu Chuen

Scriptwriter: Shek Hoi Ting

TVB Swipe Tap Love

Official Synopsis

The year of 2009 seems very ordinary, but in fact marks a crucial moment when two melancholy souls pull themselves together and start anew.
Through her news coverage related to a fire, TV reporter YU CHOR-KIN (Priscilla Wong), who lost her father in a car accident earlier, recalls her own grievous loss.  On the same day, when regretting she is not able to see her father again, she encounters glass artist LOK TIN-SUNG (Raymond Wong), who just lost his sister in the fire.  They wander on the streets, accompanying each other silently to spend the whole night.  Not wanting to have another regret, she borrows TIN-SUNG’s mobile phone to leave her suitor CHEUNG YAT-HEI (Tony Hung) a voice mail, which is “Miss you”……

CHOR-KIN changes her job to be a marketing manager for the chocolate business.  Having spent four years together with YAT-HEI, she notices that she has been further estranged from him.  They eventually break up as a result of mutual suspicion and jealousies.

In the meantime, CHOR-KIN re-encounters TIN-SUNG as her mother YU LO OI-LAM (Rebecca Chan) becomes his daughter’s babysitter.  Due to TIN-SUNG’s daughter, the two start communicating via text messages.  Ever since then, consolation and encouragement regarding work, family and love have been on and off sending through their mobile app.  Love turns out to be destined in their lifetime……

二〇〇九年,一個平凡不過的年份,卻是兩個心灰意冷的生命重新出發的重要一年。
電視台記者茹初見(黃翠如)因採訪一場火災之故,勾起了同年父親突然於車禍離世的傷痛。痛心「來不及」再見父親一面,同日遇上在火災中失去親姊的玻璃藝術家樂天送(黃浩然)。兩人漫步街頭,無言的互相陪伴度過此夜。初見不希望自己會再一次的「來不及」,於是借來天送手提電話,給追求者張日熙(洪永城)錄了一個「想你」的留言……
轉職朱古力市場推廣經理初見與日熙一起四年間發現彼此距離愈拉愈遠,只剩下猜疑,於是最終亦因此分手。
此時,初見因母親茹盧愛林(陳秀珠)替天送的女兒作保姆而重遇。二人因天送女兒的關係,二人開始用短信來互相聯絡。在手機平台上卻不時傳來關於工作、家庭、愛情等安慰和鼓勵,只因二人的生命冊上原來早已下載了一個關乎愛的應用程式……

Credit: TVB.com.au


13 Responses to “[New Series]: Swipe Tap Love”

  • h.k says:

    watching this now.is so so.

    • KTVB says:

      I read the series synopsis and it didn’t appeal to me at all, so I have decided to give this series a miss. Still haven’t seen any Priscilla’s series yet ^^;

      • h.k says:

        hi ktvb i quite like prisilla.She is pretty and not annoying.
        I like the series heart road gps i really hate some of the english translations.this series is one of my favourites of 2013 and in my overall top ten because of the storyline about family.
        Ktvb have u seen it?
        also plan to watch karmar rider later as well.

        • KTVB says:

          haha yeah most of the English Names are silly…..lol
          I haven’t seen Karmer Rider or Heart Road GPS..haven’t seen a lot actually. I am being quite selective in what I watch these days 🙂

  • Jessica says:

    this drama is ok-ok. Not much to say about this one.. haha

  • dongfanguniang says:

    I feel like this drama is so underrated :[ some parts are boring but for the most part I enjoyed it cuz it’s more realistic and you can relate to it. I also think people should start warming up to prescilla instead of hating her. she actually did a really good job here.

  • Thuy-Ty Nguyen says:

    I think Priscilla did a great job and she is so beautiful in her own way. I love her voice and her smile, too. May I ask for the name of the kid ‘Yau – yau’ in this drama? Thank you.

  • cipRut says:

    pinyin please this song

    • KTVB says:

      如沒法攀山跨海 講一聲你好嗎
      還是要打通手機 留言流傳牽掛
      曾是你 甜蜜句 甜蜜處 美麗國度媲美送花

      時日過真心真話 越問就越虛假
      麻木到一聲不響 情感亦在簡化
      懷念你 懷念我 曾共對 偉論偉大得似天馬

      *如愛就愛吧 三心幾意後誰又留戀逝去落霞
      都總有事情來讓幸福歇息休假
      長篇美事 一天一些變化 純屬情話還是廢話
      能說就說吧 兜彎轉角後誰又提起昨天吵架 越說越差
      真的很怕 如何又信六歲聽過的童話

      無事幹寫出一堆 小感觸認真嗎
      然後我打開手機 收得到回覆嗎
      文字戲 談近況 談大愛 我共你像一對啞巴

      時日過真心真話 越熱就越像虛假
      熒幕裡編織關心 情深款款怎消化
      懷念你 懷念我 曾共對 抱著笑著溫馨暑假

      Repeat *

      留言留下記掛 誰又看化 望穿短訊中蓋住了面紗
      地球在變化 是情人在變近 或變差

      如愛就愛吧 三心幾意後誰又留戀逝去落霞
      都總有事情來讓幸福歇息休假
      長篇美事 經得多少變化 維護承諾原是天價
      想愛就說吧 兜彎轉角後誰亦曾經受傷驚怕 踏錯行差
      真的想要 能重拾信心 就回話一聲好嗎

      • KTVB says:

        yue moot faat paan saan kwa hoi gong yat seng
        sing nei ho ma
        如 沒 法 攀 山 跨 海   講 一 聲 你 好 嗎
        waan si yiu da tung sau gei lau yin lau chuen
        juen hin gwa
        還 是 要 打 通 手 機   留 言 流 傳 牽 掛
        chang
        jang si nei tim mat gui tim mat chue mei lai gwok do nui mei sung fa
        曾 是 你   甜 蜜 句   甜 蜜 處   美 麗 國 度 媲 美 送 花
        si yat gwoh jan sam jan wa yuet man jau yuet hui ga
        時 日 過 真 心 真 話   越 問 就 越 虛 假
        ma muk do yat seng
        sing bat heung ching gam yik joi gaan fa
        麻 木 到 一 聲 不 響   情 感 亦 在 簡 化
        waai nim nei waai nim ngoh chang
        jang gung dui wai lun wai daai dak chi tin ma
        懷 念 你   懷 念 我   曾 共 對   偉 論 偉 大 得 似 天 馬
        yue oi jau oi ba saam sam gei yi hau sui yau lau luen sai hui lok ha
        * 如 愛 就 愛 吧   三 心 幾 意 後 誰 又 留 戀 逝 去 落 霞
        do jung yau si ching loi yeung hang fuk hit sik yau ga
        都 總 有 事 情 來 讓 幸 福 歇 息 休 假
        cheung
        jeung pin mei si yat tin yat se bin fa sun suk ching wa waan si fai wa
        長 篇 美 事   一 天 一 些 變 化   純 屬 情 話 還 是 廢 話
        nang suet jau suet ba dau waan juen gok hau sui yau tai hei jok tin chaau ga yuet suet yuet cha
        能 說 就 說 吧   兜 彎 轉 角 後 誰 又 提 起 昨 天 吵 架   越 說 越 差
        jan dik han pa yue hoh yau sun luk sui ting gwoh dik tung wa
        真 的 很 怕   如 何 又 信 六 歲 聽 過 的 童 話
        mo si gon se chut yat dui siu gam juk ying jan ma
        無 事 幹 寫 出 一 堆   小 感 觸 認 真 嗎
        yin hau ngoh da hoi sau gei sau dak do wooi fuk ma
        然 後 我 打 開 手 機   收 得 到 回 覆 嗎
        man ji hei taam gan fong taam daai oi ngoh gung nei jeung yat dui a ba
        文 字 戲   談 近 況   談 大 愛   我 共 你 像 一 對 啞 巴
        si yat gwoh jan sam jan wa yuet yit jau yuet jeung hui ga
        時 日 過 真 心 真 話   越 熱 就 越 像 虛 假
        ying mok lei
        lui pin jik gwaan sam ching sam foon foon jam siu fa
        熒 幕 裡 編 織 關 心   情 深 款 款 怎 消 化
        waai nim nei waai nim ngoh chang
        jang gung dui po jeuk
        jue siu jeuk
        jue wan hing sue ga
        懷 念 你   懷 念 我   曾 共 對   抱 著 笑 著 溫 馨 暑 假
        Repeat *
        lau yin lau ha gei gwa sui yau hon fa mong chuen duen sun jung koi jue liu min sa
        留 言 留 下 記 掛   誰 又 看 化   望 穿 短 訊 中 蓋 住 了 面 紗
        dei kau joi bin fa si ching yan joi bin gan waak bin cha
        地 球 在 變 化   是 情 人 在 變 近   或 變 差
        yue oi jau oi ba saam sam gei yi hau sui yau lau luen sai hui lok ha
        如 愛 就 愛 吧   三 心 幾 意 後 誰 又 留 戀 逝 去 落 霞
        do jung yau si ching loi yeung hang fuk hit sik yau ga
        都 總 有 事 情 來 讓 幸 福 歇 息 休 假
        cheung
        jeung pin mei si ging dak doh siu bin fa wai woo sing nok yuen si tin ga
        長 篇 美 事   經 得 多 少 變 化   維 護 承 諾 原 是 天 價
        seung oi jau suet ba dau waan juen gok hau sui yik chang
        jang ging sau seung geng
        ging pa daap choh haang
        hang
        hong cha
        想 愛 就 說 吧   兜 彎 轉 角 後 誰 亦 曾 經 受 傷 驚 怕   踏 錯 行 差
        jan dik seung yiu nang chung
        jung sap sun sam jau wooi wa yat seng
        sing ho ma
        真 的 想 要   能 重 拾 信 心   就 回 話 一 聲 好 嗎

  • jen says:

    Can anyone please tell me what is the tittle of the song(in English) when raymond & priscilla were listening at the mall before they hug??
    Really love that song… 🙂

  • Post a Comment!

    XHTML: You can use these tags:
    <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>